Alilacia
2006/5/28
Categories:
Jade Empire
Rating: G
Disclaimer: Aragorn and Legolas belong to Tolkien. The character of Princess Sun Lian and the world she lives in are the property of Bioware and from the game "Jade Empire".
Notes: It was not intended to be a crossover as such, but I wondered if such a world could easily fit into Middle-earth. I don't know if I have succeeded, but it has been fun trying *grins*
Also, I have included some Japanese in here. My knowledge of it is rudimentry at best, retained from when I used to follow anime to a higher degree than I do now. So any mistakes in the language, I apologise for, and all mistakes are my own.
So... to memory, here are the translations:
Legolas-san - affixing "-san" at the end of the name is our equivilent of saying "Sir," or another form of respect.
Silk Fox-chan - whereas "-chan" is a more informal addition to the end of a name, signifiying the friendship between two people.
Arigato - Thank you.
Hime - Princess.
Summary: Extending diplomatic relations in a far away city...
Disclaimer: Aragorn and Legolas belong to Tolkien. The character of Princess Sun Lian and the world she lives in are the property of Bioware and from the game "Jade Empire".
Notes: It was not intended to be a crossover as such, but I wondered if such a world could easily fit into Middle-earth. I don't know if I have succeeded, but it has been fun trying *grins*
Also, I have included some Japanese in here. My knowledge of it is rudimentry at best, retained from when I used to follow anime to a higher degree than I do now. So any mistakes in the language, I apologise for, and all mistakes are my own.
So... to memory, here are the translations:
Legolas-san - affixing "-san" at the end of the name is our equivilent of saying "Sir," or another form of respect.
Silk Fox-chan - whereas "-chan" is a more informal addition to the end of a name, signifiying the friendship between two people.
Arigato - Thank you.
Hime - Princess.
Summary: Extending diplomatic relations in a far away city...